言葉と物

・ギャルゲー
主人公の周りは女の子が中心のゲーム。非18禁。

・エロゲー
ギャルゲーの18禁版。
※ギャルゲからの逆移植をした物の事を指す、と言う意味ではない。

・美少女ゲー
ギャルゲ・エロゲを二つ合わせたもの。

・パソゲ（＝パソコンゲーム）
パソコンがハードの全てのゲームを指す。

個人的にはこう言う定義。
だから、エロゲやってるのに「俺の趣味はギャルゲ」って言う人に俺は違和感を感じる。
美少女ゲーorパソゲやってますって言う人は、まぁ納得できるけれども。